Galleria fotografica

Cliccare su una immagine tra quelle proposte per visualizzare l'intera galleria fotografica ad alta risoluzione associata all'evento

Le opere del progetto nelle scuole
Concorso Io e l'altro allo specchio 2011

Studenti e insegnanti del progetto
Premiazione concorso Io e l'altro allo specchio 2011

Inizia il festival
Inaugurazione mostra dei ragazzi alla Sterpaia 2011

Stage di balli folcloristici
Danze dal mondo alla Sterpaia 2011

Dal 1946 in Italia
Mostra Unicef 2011

Conferenze sull'intercultura
Convegno Festival delle Culture 2011

Tavola rotonda religioni
Dialogo interreligioso al femminile 2011

Coro dei piccoli cantori
Concerto per la pace 2011

Pianoforte e mandolino
Napolitanata 2011

Corso sugli alimenti dal mondo
Cucina etnica alla Sterpaia 2011

Incontro con Tlacuilo
Danze indio messicane 2011

Sulla stessa frequenza
Radio Incontro Pisa 2011

Serata di Bharata Natyam
Danze indiane 2011

Volti persone religioni
Mostra fotografica 2011

Rassegna stampa


  • Festival delle culture anche in fotografia. Accedi all'articolo su Il Tirreno Web
  • Il Festival delle culture. Accedi all'articolo su Il Tirreno Web
  • Musica nel chiostro. Accedi all'articolo dalla rassegna stampa del Comune di Pisa
  • Danza indiana nel chiostro. Accedi all'articolo dalla rassegna stampa del Comune di Pisa
  • Appuntamenti del festival (mostra fotografica UNICEF e conferenza dello scrittore Kossi Emra), ndr). Accedi all'articolo dalla rassegna stampa del Comune di Pisa
  • Con 180 disegni di bambini-artisti invasa la Sterpaia. Accedi all'articolo dalla rassegna stampa del Comune di Pisa
I molti eventi del Festival Nazionale delle Culture, da Toscana Oggi, pag. V, Domenica 22 Maggio 2011, Accedi alla rassegna stampa dell'Università di Pisa 

Il Festival delle culture, da Il Tirreno, ed. Pisa pag. V, Giovedì 5 Maggio 2011 - cliccare l'articolo per ingrandire in una nuova finestra. Accedi alla rassegna stampa dell'Università di Pisa e del Comune di Pisa











Il Festival delle culture, da Il Tirreno, ed. Pisa pag. V, Martedì 10 Maggio 2011 - cliccare l'articolo per ingrandire in una nuova finestra. Accedi alla rassegna stampa dell'Università di Pisa e del Comune di Pisa
Il Festival delle culture, da Il Tirreno, ed. Pisa pag. V, Mercoledì 11 Maggio 2011 - cliccare l'articolo per ingrandire in una nuova finestra. Accedi alla rassegna stampa dell'Università di Pisa e del Comune di Pisa

Il Festival in TV

Il programma televisivo di Andrea Buscemi impallato sulla rete regionale toscana 50 Canale ha invitato in trasmissione i protagonisti del Festival.

Clicca per guardare direttamente sul PC in streaming dalla video gallery dell'impallato su 50canale.it le puntate

  1. schegge della nostra epoca del 27 Maggio 2011
  2. dove andiamo? del 4 Luglio 2011.

Dicono di noi

Visita la rassegna stampa sul Festival

Clicca sull'immagine per accedere all'articolo su http://www.pisainformaflash.it






Hanno recensito il Festival anche

Un elenco di media che hanno parlato del Festival è visitabile anche qui.

Per segnalare altre iniziative, scrivere a info@festivaldelleculture.tk.

Programma Sintetico

GIOVEDI 5 MAGGIO 2011
h.11 Culture dal Mondo Radio Incontro
h.14 Torneo Interclasse Scuole Medie Galilei
VENERDI 6 MAGGIO 2011
h.15-18 Corso di formazione Gestire le differenze SOIS-S.Anna Palazzo Toscanelli
h.20 Paella sangria e ballerine di flamenco GAP P.za del Pozzetto
SABATO 7 MAGGIO 2011 La Sterpaia S.Rossore
h.15 Inaugurazione mostra di pittura Il mondo dei ragazzi
h.15,30 Stage Danze popolari dal Mondo
h.16,30 Seminario Percorsi gastronomici
h.17,30 Incontro L'India a tavola
h.18,30 Corso di cucina etnica
LUNEDI 9 MAGGIO 2011
h.9,45-12,30 e 15-17 Convegno scientifico Per una cultura dell'ascolto segue presentazione libro Racconti burkinabè Palazzo Ordine Cavalieri S.Stefano, P.za dei Cavalieri
h.20,30 Concerto per la Pace Auditorium Toniolo
h.21,15 Tavola rotonda Donne nel dialogo interreligioso
MARTEDI 10 MAGGIO 2011
h.9,45-12,30 Convegno scientifico Per una cultura dell'ascolto Pal. Ordine Cavalieri S.Stefano
h.16,30 Presentazione libro Educare all'ascolto. Docenti e gestione della diversità Auditorium Toniolo
h.17 Premiazione concorso Io e l'altro allo specchio e presentazione libro Il nostro mondo
MERCOLEDI 11 MAGGIO 2011
h.17 Torneo di Calcio a Cinque CUS
GIOVEDI 12 MAGGIO 2011
h.11 Globalizzazione e diritti Radio Incontro
h.17 Torneo di Football Americano CUS
VENERDI 13 MAGGIO 2011
h.15-19 Corso di formazione Gestire le differenze SOIS-S.Anna Palazzo Toscanelli
h.21 Danze e racconti dall'India Sala del Capitolo Chiostro di S.Francesco
SABATO 14 MAGGIO 2011
h.11 Inaugurazione mostra fotografica 1946... UNICEF la sfida nel mondo Sala Gronchi S.Rossore
h.16 Concerto Voci di bimbi dal mondo Sala del Capitolo Chiostro di S.Francesco
h.17.30 Spettacolo musicale indio messicano Il canto della terra
h.21 Concerto … e si faceva l'Italia
h.21 Danza del ventre Raks! Live Performance Museo della Grafica
DOMENICA 15 MAGGIO 2011
h.10 Cartone animato UNICEF L'isola degli smemorati (replica h.15) Sala Gronchi, S.Rossore
h.18 Film UNICEF All the invisible children
h.21 Concerto Napolitanata Chiostro di S.Francesco
LUNEDI 16 MAGGIO 2011 CISP V.Gioberti 39
h.9-13 Lezione Alcuni elementi di possibile conflitto tra ebrei e non ebrei e all'interno del mondo ebraico CISP V.Gioberti 39
h.14,30-18,30 Lezione Aspetti giuridici del conflitto interculturale
MARTEDI 17 MAGGIO 2011
h.9-13 Lezione Sentenze in tema di libertà religiosa e laicità dello Stato CISP V.Gioberti 39
MERCOLEDI 18 MAGGIO 2011
h.9,30 Giornata Provinciale Intercultura Sala Gronchi San Rossore
h.8,30 Tornei a Squadre scuole primarie CUS
h.17 Torneo di Karate CUS
h.18,30 Film Gangor (replica il 19/5 h.20,30) Cinema Arsenale
GIOVEDI 19 MAGGIO 2011
h.11 Una storia di incroci Radio Incontro
VENERDI 20 MAGGIO 2011
h.15-18 Corso di formazione Gestire le differenze SOIS-S.Anna segue presentazione libro Il focus group una tecnica poliedrica Palazzo Toscanelli
SABATO 21 MAGGIO 2011
h.16,30 Film Offside (replica h.20,30) Arsenale
MERCOLEDI 25 MAGGIO 2011
h.8,30 Tornei a Squadre scuole primarie CUS
GIOVEDI 26 MAGGIO 2011
h.19 Educare alla convivenza Radio Incontro
SABATO 28 MAGGIO 2011
h.16:30 Un sorriso per tutti Parco Divertimenti Piccolo Mondo
h.18 Inaugurazione mostra fotografica Popoli, Persone e Religioni La Limonaia Vicolo del Ruschi


Per informazioni: info@festivaldelleculture.tk
Visualizza e scarica il volantino con il programma in formato PDF

Dal Presidente della Repubblica Italiana

Una medaglia con la firma del Presidente della Repubblica Italiana Giorgio Napolitano appositamente coniata per il Festival come premio di rappresentanza.



Programma Generale (cronologico)

GIOVEDI 5 MAGGIO 2011
Ore 11: Per il ciclo "Sulla stessa frequenza" viene trasmesso l'incontro "Culture dal Mondo. Musica etnica e suggestioni interculturali"
Sede: Radio Incontro Pisa (107,75 FM)

Ore 14 : Torneo Interclasse
Sede: Scuola Medie Galilei, via di Padule Pisa

VENERDI 6 MAGGIO 2011
Ore 15-18: "Gestire le differenze. Teorie e strumenti per una mediazione culturale" (I Parte) "Comprendere e comunicare in modo efficace le culture. I mass media come supporto per l'integrazione" , "La musica come strumento di conoscenza e mediazione culturale", "Casi concreti di misunderstanding religioso: dalla scarsa conoscenza all'imbarazzo". Corso di formazione organizzato dalla Società Italiana di Sociologia e dalla Scuola Superiore di Studi e Perfezionamento Sant’Anna
Sede: Scuola Sant’Anna, sede di via Toscanelli

Ore 20: "Plaza de toros" "Apericena" spagnola con paella, sangria e ballerine di flamenco
Sede: GAP, Piazza del Pozzetto Pisa

SABATO 7 MAGGIO 2011
Ore 15: Inaugurazione della Mostra di pittura "Il mondo dei ragazzi"
L'esposizione degli elaborati prodotti dalle scuole per il concorso "Io e l'altro allo specchio"
Sede: Casale La Sterpaia, S. Rossore Pisa

Ore 15,30: "Danze dal Mondo"
Stage all'aperto per conoscere in allegria varie culture del mondo tramite alcune danze popolari
Sede: Casale La sterpaia, S. Rossore Pisa

Ore 16,30: "Le migrazioni del cibo. Alla scoperta di percorsi gastronomici"
Un seminario per raccontare affascinanti storie poco raccontate sulla globalizzazione del cibo e della cultura
Sede: Casale La Sterpaia, S. Rossore Pisa

Ore 17,30: L'India a tavola
Seminario gastronomico alla scoperta di sapori, spezie e colori della tradizione indiana e del vegetarianesimo hindu
Sede: Casale La Sterpaia, S. Rossore Pisa

Ore 18,30: Corso di cucina etnica
I partecipanti saranno introdotti alla preparazione di alcuni piatti di cucina internazionale. Il corso di cucina, gratuito, è rivolto a tutti, adulti e bambini
Sede: Casale La sterpaia, S. Rossore Pisa

LUNEDI 9 MAGGIO 2011
Ore 9,45-12,30: Prima Sessione del Convegno scientifico "Per una cultura dell'ascolto" sulle complesse dinamiche interculturali e interreligiose. Sede: Palazzo dell'Ordine dei Cavalieri di S. Stefano, Piazza dei Cavalieri Pisa

Ore 15-17: Seconda Sessione del Convegno scientifico "Per una cultura dell'ascolto"
Sede: Palazzo dell'Ordine dei Cavalieri di S. Stefano, Piazza dei Cavalieri Pisa


Ore 17: Presentazione del libro "Racconti burkinabè", frutto del progetto di Cooperazione a Wendpoui
Sede: Palazzo dell'Ordine dei Cavalieri di S. Stefano, Piazza dei Cavalieri Pisa

Ore 20,30 "Concerto per la Pace"
Alla presenza degli esponenti delle principali religioni il coro di voci bianche dei Pueri Cantores interpreterà alcuni brani di musica per la pace
Sede: Auditorium Toniolo Pisa

Ore 21,15: Tavola Rotonda con esponenti delle principali religioni
"Il ruolo delle donne nei processi di dialogo interreligioso". Saranno presenti esponenti del cristianesimo, islam, ebraismo, buddismo, induismo
Sede: Auditorium Toniolo Pisa

MARTEDI 10 MAGGIO 2011
Ore 9,45-12,30: Terza sessione del Convegno scientifico "Per una cultura dell'ascolto"
Sede: Palazzo dell'Ordine dei Cavalieri di S. Stefano, Piazza dei Cavalieri Pisa

Ore 16,30: Presentazione del Libro "Educare all'ascolto. Docenti e gestione della diversità", frutto del Progetto "Educare all'ascolto"
Sede: Auditorium Toniolo Pisa

Ore 17: Premiazione del Concorso "Io e l'altro allo specchio"
Una grande festa dove verrà anche consegnato un premio speciale Unicef e un premio speciale Giornalismo. Nel corso della premiazione sarà presentato il Libro "Il nostro mondo" che raccoglie gli elaborati più significativi degli studenti che hanno partecipato al concorso
Sede: Auditorium Toniolo Pisa

MERCOLEDI 11 MAGGIO 2011
Ore 17: Torneo di Calcio a Cinque
Sede: CUS Pisa, via Chiarugi Pisa

GIOVEDI 12 MAGGIO 2011
Ore 11: Per il ciclo "Sulla stessa frequenza" viene trasmesso l'incontro "Globalizzazione e diritti. Problemi e prospettive"
Sede: Radio Incontro Pisa (107,75 FM)

Ore 17: Torneo di Football Americano
Sede: CUS Pisa, via Chiarugi Pisa

VENERDI 13 MAGGIO 2011
Ore 15-19: "Gestire le differenze" (II Parte) "L'altro interculturale: pensare la diversità, realizzare la convivenza" Corso di formazione organizzato dalla Società Italiana di Sociologia e dalla Scuola Superiore di Studi e Perfezionamento Sant’Anna
Sede: Scuola Sant’Anna, sede di via Toscanelli

Ore 21: "Danze e racconti dall'India"
Una serata di Bharata Natyam una delle forme di danza più antiche, ancora oggi praticata inalterata nei secoli
Sede: Sala del Capitolo, Chiostro di S. Francesco Pisa

SABATO 14 MAGGIO 2011
Ore 11: Inaugurazione della Mostra fotografica "1946....UNICEF: la sfida nel mondo"
La mostra ripercorre le pagine miliari della storia dell'UNICEF, attraverso i volti dell'infanzia di tutti i paesi del mondo. Uno spaccato particolare è dedicato all'Italia del dopoguerra ed ai suoi bambini. Evento organizzato dal Comitato Provinciale per l'UNICEF di Pisa per promuovere una raccolta fondi per la Campagna UNICEF Lotta alla Malnutrizione
Sede: Sala Gronchi, S. Rossore Pisa

Ore 16: "Voci di bimbi dal mondo"
Canzoni per bambini da tutto il mondo
Sede: Sala del Capitolo, Chiostro di S. Francesco Pisa

Ore 17.30: "Il canto della terra"
Incontro con Tlacuilo, indio messicano che racconta la sua terra con musiche, danze e storie da cantare, suonare e soprattutto ballare
Sede: Sala del Capitolo, Chiostro di S. Francesco Pisa

Ore 21 Concerto "… e si faceva l'Italia"
Le musiche dei salotti italiani dell’ottocento dove si incontrano borghesi, intellettuali, donne e rivoluzionari
Sede: Sala del Capitolo, Chiostro di S. Francesco Pisa

Ore 21: Raks! Live Performance
Danza e video scenografie interattive negli stili e nei significati della Danza del ventre. Sede: Museo della Grafica Pisa

DOMENICA 15 MAGGIO 2011
Ore 10: Il Cinema per Unicef (replica alle 15)
Proiezione del cartone animato L'isola degli smemorati che affronta in modo divertente e educativo il tema dei diritti dei bambini nel mondo. Un'occasione preziosa per promuovere una raccolta fondi per la Campagna UNICEF Lotta alla Malnutrizione
Sede: Sala Gronchi, S. Rossore Pisa

Ore 18: Il Cinema per Unicef Proiezione del filmato "All the invisible children". Film a episodi che racconta la vita quotidiana di bambini "invisibili" in diverse parti del mondo. Un'occasione preziosa per promuovere la raccolta fondi per la Campagna UNICEF Lotta alla Malnutrizione
Sede: Sala Gronchi, S. Rossore Pisa

Ore 21: Concerto "Napolitanata"
Viaggio nella grande tradizione del canto da camera napoletano, un mondo che ha segnato l’identità culturale italiana
Sede: Sala del Capitolo, Chiostro di S. Francesco Pisa

LUNEDI 16 MAGGIO 2011
Ore 9-13 "Alcuni elementi di possibile conflitto tra ebrei e non ebrei e all'interno del mondo ebraico. Dott.ssa Alessandra Veronese
Sede: CISP via Gioberti 39 Pisa

Ore 14,30-18,30: "Conflitto e diritto. Aspetti giuridici del conflitto interculturale" Prof. Tommaso Greco
Sede: CISP via Gioberti 39 Pisa

MARTEDI 17 MAGGIO 2011
Ore 9-13: "Case Studies. Analisi e commento di alcune tra le più recenti sentenze in tema di libertà religiosa e laicità dello Stato". Prof. Nicola Fiorita
Sede: CISP via Gioberti 39 Pisa


MERCOLEDI 18 MAGGIO 2011
Ore 9,30: Giornata Provinciale Intercultura dal titolo "A scuola di Metissage: incontri, incroci e miscugli"
Sede: Sala Gronchi, San Rossore Pisa

Ore 8,30: Tornei a Squadre (I parte)
Tornei di basket, hockey, rugby, pallavolo rivolti ai bambini delle scuole primarie
Sede: CUS Pisa, via Chiarugi Pisa

Ore 17: Torneo di Karate
Sede: CUS Pisa, via Chiarugi Pisa

Ore 18, 30: Proiezione di Gangor di Italo Spinelli (replica giovedì 19 Maggio ore 20,30)
Una produzione italo-indiana che denuncia la condizione delle donne in Bengala, vittime spesso di discriminazioni e violenze
Sede: Arsenale, Vicolo Scaramucci Pisa

GIOVEDI 19 MAGGIO 2011
Ore 11: Per il ciclo "Sulla stessa frequenza" viene trasmesso l'incontro "Una storia di incroci". Diretta radiofonica
Sede: Radio Incontro Pisa (107,75 FM)

VENERDI 20 MAGGIO 2011
Ore 15-18: "Gestire le differenze. Teorie e strumenti per una mediazione culturale" (III Parte) "Il futuro insieme. Azioni positive e tecniche della sociologia clinica per compiere passi concreti verso la mediazione e la gestione della diversità" Evento organizzato dalla Società Italiana di Sociologia e dalla Scuola Superiore di Studi e Perfezionamento Sant’Anna
Ore 18: Presentazione del libro "Il focus group: una tecnica poliedrica. Sociologia clinica e ricerca sociale"
Sede: Scuola Sant’Anna, sede di via Toscanelli

SABATO 21 MAGGIO 2011
Ore 16,30: Proiezione di Offside (replica ore 20,30)
Giunge in Italia dopo cinque anni l'ultimo film denuncia di Jafar Panahi, il regista dissidente condannato a sei anni di carcere e venti di silenzio artistico
Sede: Arsenale, Vicolo Scaramucci 4 Pisa

MERCOLEDI 25 MAGGIO 2011
Ore 8,30: Tornei a Squadre (II parte)
Tornei di basket, hockey, rugby, pallavolo rivolti ai bambini delle scuole primarie
Sede: CUS Pisa, via Chiarugi Pisa

GIOVEDI 26 MAGGIO 2011
Ore 19: "Sulla stessa frequenza" trasmissione su "Educare alla convivenza. Dalla società monoculturale alla sfida della convivenza"
Sede: Radio Incontro Pisa (107,75 FM)

SABATO 28 MAGGIO 2011
Ore 16:30: "Un sorriso per tutti". Evento rivolto a bambini e famiglie presso il palasmile. Un pomeriggio di festa, musica e divertimenti per concludere il Festival
Sede: Parco Divertimenti Piccolo Mondo, Madonna dell’Acqua, San Giuliano T.

Ore 18: Inaugurazione della Mostra fotografica "Popoli, Persone e Religioni. Volti, Aspirazioni, Gesti semplici e quotidiani di Donne e Uomini che si incontrano"
Sede: La Limonaia, Vicolo del Ruschi Pisa


Per informazioni: info@festivaldelleculture.tk
Visualizza e scarica il volantino con il programma in formato PDF

Appuntamenti (per tipologia)

La seconda edizione del "Festival Nazionale delle Culture" si svolgerà
a Pisa dal 5 al 28 Maggio 2011. Numerosi gli eventi previsti, in varie
forme legati al tema dell'intercultura, dell'accoglienza,
dell'integrazione, della diversità.

EVENTI SCIENTIFICI
1. Convegno scientifico sull'intercultura "Per una cultura dell'ascolto"
Il convegno, diviso in tre sessioni e dal carattere interdisciplinare,
ospiterà docenti universitari ed esperti di settore. Il convegno è
aperto al pubblico.
2. Tavola Rotonda con gli esponenti religiosi
Relatrici della tavola rotonda rappresentanti femminili delle
principali religioni (ebraismo, cristianesimo, islam, buddismo,
induismo) che affronteranno il tema del ruolo delle donne nei processi
di dialogo interreligioso.
3. Corso di formazione
"Gestire le differenze. Tecniche e strumenti per una mediazione culturale"
Evento organizzato dalla Società Italiana di Sociologia e dalla Scuola
Superiore di Studi e Perfezionamento S. Anna. Il corso di formazione,
a numero chiuso, è aperto ai docenti di primarie e secondarie, ai
dipendenti pubblici che gestiscono relazioni con cittadini stranieri,
agli operatori che si occupano di intercultura, agli iscritti SO.I.S e
UNI.DE.A. Ai partecipanti sarà rilasciato un attestato ufficiale di
partecipazione.
4. "Religione e Diritto"
Il Master in Gestione dei Conflitti Interculturali e Interreligiosi
dell'Università di Pisa apre al pubblico alcune lezioni sulle
relazioni fra Religioni e Diritto: "Diritto ebraico", "Conflitto e
diritto. Aspetti giuridici del conflitto interculturale" e "Case
Studies. Analisi e commento di alcune tra le più recenti sentenze in
tema di libertà religiosa e laicità dello Stato".

MOSTRE DEL FESTIVAL
5. Mostra fotografica "1946....UNICEF: la sfida nel mondo"
La mostra ripercorre le pagine miliari della storia dell'UNICEF,
attraverso i volti dell'infanzia di tutti i paesi del mondo. Uno
spaccato particolare è dedicato all'Italia del dopoguerra ed ai suoi
bambini. Ricordare per comprendere, ricordare per non ripetere,
ricordare per crescere." Una mostra suggestiva che raccoglie 33
immagini. Un evento organizzato dal Comitato Provinciale per l'UNICEF
di Pisa per promuovere una raccolta fondi a favore della Campagna
UNICEF Lotta alla Malnutrizione.
6. Mostra "Il mondo dei ragazzi"
L'esposizione degli elaborati artistici (disegni, poster, lavori
tridimensionali) presentati dagli studenti delle scuole primarie e
secondarie per la seconda edizione del concorso "Io e l'altro allo
specchio".
7. Mostra fotografica "Popoli, Persone e Religioni. Volti,
Aspirazioni, Gesti semplici e quotidiani di Donne e Uomini che si
incontrano"
Una carrellata di immagini suggestive che fanno riflettere. Un evento
organizzato in collaborazione con Fotoclub Uliveto Terme.

SPETTACOLI ED EVENTI CULTURALI
8. "Donne lontane e vicine"
Proiezioni cinematografiche che fanno riflettere sulla condizione
femminile nel mondo. Film di denuncia che narrano la difficile
condizione delle donne, vittime spesso di discriminazioni, violenze,
ingiustizia sociale e mancanza di libertà. Evento organizzato in
collaborazione con Arsenale.
9. Il Cinema per UNICEF
Il Comitato Provinciale per l'UNICEF di Pisa promuove la proiezione di
due filmati realizzati per l'UNICEF. "L'isola degli smemorati", tratto
dal libro di Bianca Pitzorno, che affronta in modo divertente e
educativo il tema dei diritti dei bambini nel mondo sanciti nella
Convenzione sui diritti dell'infanzia approvata dall'Assemblea
Generale delle Nazioni Unite e "All the invisible children" film a
episodi che racconta la vita quotidiana di bambini "invisibili" che,
in varie parti del mondo, vivono storie difficili e di
maltrattamenti). La proiezione dei filmati, a ingresso libero, si
propone anche come un'occasione preziosa per promuovere una raccolta
fondi a sostegno della Campagna UNICEF Lotta alla Malnutrizione.
10. "Danze dal mondo"
Stage all'aperto per conoscere in allegria varie culture del mondo
tramite alcune danze popolari. Una festa per adulti e bambini che,
guidati da un'insegnante di danza professionista, saranno introdotti a
danze di immediato apprendimento.
11. Raks! Live Performance
Un viaggio tra danza e video scenografie interattive negli stili e nei
significati della Danza del ventre. Raks! invita lo spettatore a una
esperienza dei sensi che va oltre la visione superficiale, spesso
fraintesa, cui spesso viene filtrata la tradizione di questa danza.
Una rappresentazione ancestrale e moderna che accompagna la danza del
ventre e il suo rapporto con la natura, i significati sacri e se
stessa, dalle remote origini fino al presente. Lo spettacolo abbina
alle coreografia di danza la video scenografia. Un evento organizzato
dal Museo della Grafica.
12. "Sulla stessa frequenza"
Dibattiti radiofonici su integrazione e accoglienza realizzati in
collaborazione con Radio Incontro Pisa. Nel progetto sono coinvolti
docenti e ricercatori universitari, membri di comunità religiose,
amministratori pubblici, associazioni culturali, educatori e studenti.
13. Evento conclusivo del Progetto "Educare all'ascolto"
Nella settimana del Festival verrà presentato il testo "Educare
all'ascolto. Docenti e gestione della diversità", frutto di un
progetto che mira a raccogliere le strategie applicate dai docenti
delle scuole primarie e secondarie per favorire l'attività di ascolto,
gestire situazioni di fraintendimento, di conflitto interculturale e
il rifiuto della diversità.
14. Cerimonia di premiazione del concorso "Io e l'altro allo specchio"
Con questo evento si conclude "Interculturalità", un complesso
progetto educativo che ha coinvolto molti studenti delle scuole
primarie e secondarie. Il percorso offerto ai giovani, organizzato in
collaborazione con Comune di Pisa, Conferenza dei sindaci dell'area
pisana per l'educativo e Provincia di Pisa, prevede anche la formula
del concorso a premi per stimolare una riflessione personale profonda
delle urgenti tematiche interculturali (l'altro, la diversità.
l'ascolto, l'accoglienza, il rifiuto…).
15. Giornata Provinciale Intercultura
"A scuola di Metissage: incontri, incroci e miscugli".
La giornata coinvolgerà le scuole della provincia di Pisa che
parteciperanno alle attività laboratoriali sulle tematiche
interculturali.
16. "Un sorriso per tutti"
Evento rivolto a bambini e famiglie presso il Palasmile di Madonna
dell'Acqua. Un pomeriggio di festa, musica e divertimenti per
concludere il Festival Nazionale delle Culture.

EVENTI MUSICALI
17. Concerto dei Pueri Cantores
La tavola rotonda con gli esponenti delle principali religioni si
aprirà con il coro di voci bianche dei Pueri Cantores che
interpreteranno alcuni brani di musica per la pace.
18. Plaza de toros
"Viaggio" in Spagna con paella, sangria e ballerine di flamenco.
Ciclo di concerti "Musiche dal mondo":
In collaborazione con "Associaazione Culturale S. Francesco" si
svolgerà il ciclo di concerti "Musiche dal mondo" che avranno come
sede la suggestiva Sala del Capitolo del Chiostro di S. Francesco
(Pisa).
19. "Danze e racconti dall'India"
Una serata di Bharata Natyam una delle forme di danza piu' antiche,
ancora oggi praticata inalterata nei secoli. Brani dal repertorio
tradizionale di danza classica indiana, con sontuosi costumi e
musiche tradizionali. La bellezza di questa forma di danza antica
trasmette un messaggio universale, profondamente emotivo ed estetico.
Danza Maresa Moglia
20. "Voci di bimbi dal mondo"
Il Coro di Voci Bianche Bonamici interpreta canzoni per bambini di
tutte le culture del mondo, coinvolgendo grandi e piccini in
divertenti giochi musicali.
21. "Il canto della terra"
Incontro con Tlacuilo, indio messicano racconta la sua terra con
musiche, danze e belle storie da cantare, suonare e soprattutto
ballare.
22. "…E si faceva l'Italia"
In un salotto dell'ottocento si incontrano borghesi, intellettuali,
donne giovani e anziane, rivoluzionari. Si discute di affari e amore,
si ascolta Verdi, Donizetti, Bellini, musiche appassionate e altre che
discretamente alludono alla situazione politica. Intanto arrivano le
ultime notizie…e si sta facendo l'Italia.
23. "Napolitanata"
Un viaggio nella grande tradizione del canto da camera napoletano,
dall'ottocento al novecento, un mondo che ha segnato l'identità
culturale italiana, spesso con essa confondendosi. Poche note e belle
voci, un pianoforte e un mandolino per creare emozioni e raccontare
storie di una città da sempre piena di musica.

EVENTI GASTRONOMICI
24. Corso di Cucina etnica
I partecipanti saranno introdotti alla preparazione di alcuni famosi
piatti di cucina internazionale: dalla Cina, alle Filippine,
dall'Argentina alla Somalia, dalla Polonia alla Grecia. Il corso è
rivolto a tutti, adulti e bambini.
25. Seminario "Le migrazioni del cibo"
Un seminario alternativo alla scoperta delle migrazioni del cibo nel
corso dei secoli. Uno spazio speciale sarà dedicato ai bambini che,
con la formula del gioco, scopriranno affascinanti storie poco
raccontate sulla globalizzazione della cultura e del cibo. Evento
organizzato in collaborazione con Associazione Orti Pisani e Slow Food
Pisa
26. L'India a tavola
Seminario gastronomico alla scoperta di sapori, spezie e colori della
tradizione indiana e del vegetarianesimo hindu.

EVENTI SPORTIVI DEL FESTIVAL
27. Tornei sportivi
Nel corso del Festival si svolgeranno numerosi tornei di varie
discipline sportive, nella consapevolezza che lo sport sia uno degli
strumenti principali per trasmettere valori quali l'accoglienza,
l'integrazione, la condivisione e il rispetto, indispensabili in una
società sempre più multiculturale.


Per informazioni: info@festivaldelleculture.tk
Visualizza e scarica il volantino con il programma generale in formato PDF (ca. 1 MB)

Bando finale del Concorso "Io e l'Altro allo Specchio"

Festival Nazionale delle Culture 2011
CONCORSO A PREMI
"IO E L'ALTRO ALLO SPECCHIO" - Seconda edizione
BANDO FINALE

FINALITÀ DEL CONCORSO
Il concorso "Io e l'altro allo specchio" inserito nel progetto "Festival Nazionale delle Culture", nasce dalla convinzione che sia ormai urgente investire in una preventiva "educazione al dialogo", in una "pedagogia della differenza" che interpelli e coinvolga soprattutto i giovani cittadini.
L'intento del concorso è di riuscire a coinvolgere e stimolare gli studenti delle scuole primarie e secondarie su aspetti e problematiche interculturali e interreligiose, favorendo una personale e costruttiva rielaborazione di un "altro" concepito come prezioso interlocutore.

DESTINATARI DEL BANDO
Il bando è rivolto agli studenti delle scuole di ogni ordine e grado.
E' possibile partecipare individualmente, in gruppo o con la classe.

SEZIONI PREVISTE:
Sono previste le seguenti sezioni:
a) sezione prosa (racconto, tema)
b) sezione articolo giornalistico
c) sezione poesia
d) sezione disegno
e) sezione elaborato artistico
f) sezione poster o manifesto
g) sezione fotografia
h) sezione musica
i) sezione cortometraggio
l) sezione pubblicità progresso (spot pubblicitario, jingle)

La partecipazione degli studenti a una sezione non esclude la partecipazione ad altre sezioni del concorso.

A) SEZIONE PROSA
Per partecipare è necessario preparare un racconto, massimo 2 cartelle, che affronti temi interculturali e interreligiosi.

B) SEZIONE ARTICOLO GIORNALISTICO
Gli studenti possono partecipare con un articolo di stampo giornalistico, massimo 2 cartelle, che metta in evidenza situazioni di interesse collettivo.

C) SEZIONE POESIA

D) SEZIONE DISEGNO

E) SEZIONE ELABORATO ARTISTICO
Gli studenti possono partecipare con qualunque tipo di elaborato artistico tridimensionale (pop up, mosaico ecc.).

F) SEZIONE POSTER O MANIFESTO

G) SEZIONE FOTOGRAFIA

H) SEZIONE MUSICA
Questa sezione è rivolta ai singoli, ai gruppi e alle classi. Gli studenti possono partecipare alla sezione scrivendo il testo e/o la melodia di una canzone che affronti tematiche interculturali.

I) SEZIONE CORTOMETRAGGIO
Il filmato con o senza audio deve avere una durata massima di 10 minuti circa e affrontare tematiche interculturali e interreligiose sia con approccio documentaristico che artistico. I cortometraggi realizzati saranno proiettati nel corso di una manifestazione pubblica [da definire].

L) SEZIONE PUBBLICITA' PROGRESSO
Per partecipare a questa sezione è necessario inviare uno Spot che affronti in modo innovativo temi quali il rispetto, la convivenza fra persone di diversa cultura e religione, la tolleranza, l'accettazione della diversità.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE
Non prevista. Anche per questa edizione, grazie alla generosità degli sponsor, la partecipazione al concorso è gratuita.

TERMINI DI SCADENZA
Gli elaborati per tutte le sezioni devono pervenire entro il 30 Aprile 2011.

SOTTOMISSIONE DEGLI ELABORATI
1. FORMATO DIGITALE DEGLI ELABORATI
Per consentire la redazione e la pubblicazione di una raccolta con gli elaborati più significativi e per consentire la pubblicazione degli elaborati sul sito del Festival si invitano gli studenti che partecipano alle sezioni letterarie (prosa, articolo, poesia) ad inviare via mail il testo a concorso@culturae.tk).
Gli elaborati dovranno essere autonomamente digitalizzati (ad esempio attraverso scanner, macchine fotografiche digitali o realizzati direttamente tramite computer) ed inviati tramite Internet.
Gli elaborati in formato digitale (file) dovranno essere caricati (upload) in rete a cura degli autori (es. Youtube per i filmati, Picasa o Facebook per foto e disegni, Google Documenti per i testi).
Le semplici istruzioni per il relativo caricamento, sono disponibili sui rispettivi siti.
In caso di dubbio sui formati, scrivere a concorso@culturae.tk

Il collegamento (link) all'elaborato dopo che è stato pubblicato in rete dovrà essere inviato all'indirizzo email


Inserire nell'oggetto della email il titolo dell'elaborato.
Allegare alla email il Facsimile con le note informative debitamente compilato e firmato.
Dovranno ovviamente essere inseriti nella email anche tutti i dati necessari ad identificare il concorrente:

  • Nome e Cognome del concorrente o del referente e di tutti gli autori per lavori di gruppo, di classe ecc.
  • Classe, Scuola e Istituto di appartenenza
  • Sezione per cui si intende concorrere
2. CONSEGNA O SPEDIZIONE DEGLI ORIGINALI
Gli elaborati potranno essere consegnati a mano o inviati a mezzo posta presso la sede della

Associazione Culturae
Piazzale Martin Luther King 1C
56123 Pisa

3. CONSEGNA TRAMITE GLI INSEGNANTI
Gli studenti che hanno partecipato al Progetto "Interculturalità", potranno consegnare gli elaborati al docente designato per ogni Istituto scolastico.

IDENTIFICAZIONE DEGLI ORIGINALI
Gli originali degli elaborati devono essere accompagnati dalle seguenti indicazioni del partecipante, chiaramente leggibili e senza rischio di cancellazione/distacco:

  • Nome e Cognome del concorrente o del referente e di tutti gli autori per lavori di gruppo, di classe ecc.
  • Collegamento Internet per i lavori presentati anche con modalità elettronica
  • Indirizzo di posta elettronica (email)
  • Classe, Scuola e Istituto di appartenenza
  • Sezione per cui si intende concorrere
AUTORIZZAZIONI
Per partecipare al concorso, gli studenti minorenni devono produrre una dichiarazione a cura del genitore o da chi esercita la potestà, in cui si dichiara di avere preso visione del bando e di accettarne esplicitamente tutte le condizioni per la partecipazione.
Gli elaborati presentati per il concorso “Io e l'Altro allo Specchio” dovranno essere accompagnati, pena l'esclusione, da una autorizzazione firmata (a cura del genitore o da chi esercita la potestà per gli studenti minorenni) contenente i seguenti dati

  • Nome e Cognome del concorrente o del referente per lavori di gruppo, di classe ecc.
  • Collegamento Internet per i lavori presentati con modalità elettronica
  • Indirizzo di posta elettronica (email)
  • Classe, Scuola e Istituto di appartenenza
  • Sezione per cui si intende concorrere
Per i lavori di gruppo, di classe ecc., il referente dichiara di agire per conto del gruppo, classe ecc.

Dichiarazione privacy.

Possibilità di pubblicazione, a titolo di esempio, gli elaborati presentati, premiati e non, potranno essere
  1. Elaborati selezionati delle sezioni prosa, poesia, articolo, disegno, fotografia potranno essere pubblicati sui mass media (ad esempio giornali)
  2. Gli elaborati presentati in forma digitale potranno essere pubblicati sul sito del Festival
  3. I migliori elaborati potranno essere pubblicati in un testo divulgativo senza fine di lucro. Non sono previsti compensi per i partecipanti al concorso in apposite raccolte (ad esempio libri)
  4. Fotografie, disegni, cartelloni, poster ed elaborati artistici tridimensionali potranno essere esposti nell'ambito di mostre o in aree espositive
E' possibile utilizzare il Facsimile del foglio informativo.

VALUTAZIONE DEGLI ELABORATI

1. GIURIA DI ESPERTI
Le commissioni saranno formate da esperti, docenti universitari, scrittori, giornalisti, fotografi, poeti, pubblicitari, esponenti delle amministrazioni locali e regionali.
La composizione sarà comunicata nel bando finale e/o sul sito del Festival.
NEW: I componenti della giuria sono stati nominati.

2. GIURIA RAGAZZI
Una giuria speciale composta dai ragazzi delle scuole assegnerà per ogni sezione un premio speciale "giuria ragazzi".

3. GIURIA POPOLARE
Per gli elaborati ricevuti in formato elettronico e pubblicati sul sito, oltre all'esame delle giurie specialistiche, saranno tenute in considerazione le votazioni dei visitatori del sito.

VINCITORI
I nomi dei vincitori vengono pubblicati sul sito del Festival al termine della valutazione, indicativamente prima della data di inizio del Festival.

PREMIAZIONE
La premiazione si svolge a Pisa, durante il Festival Nazionale delle Culture
Data e luogo della premiazione vengono comunicati e pubblicizzati sul sito del Festival Nazionale delle Culture.
NEW: MARTEDI' 10 MAGGIO 2011 alle 16,30 presso l'Auditorium Toniolo.

PREMI
Dato il carattere educativo dell'iniziativa saranno assegnati premi simbolici, integrati da premi offerti da enti e sponsor.

UTILIZZI DEGLI ELABORATI
Salvo esplicita richiesta, gli elaborati pubblicati potranno essere accompagnati da nome, cognome e classe/scuola frequentata del concorrente.
Degli utilizzi degli elaborati originali e in forma digitale potrà essere data notizia, senza ulteriore preavviso, attraverso il sito del Festival.
Non sono previsti in nessun caso compensi per i partecipanti al concorso in conseguenza della pubblicazione dei loro elaborati in qualunque forma.

RESTITUZIONE DEGLI ELABORATI
Fermi restando i diritti di utilizzo degli elaborati autorizzati, i lavori presentati potranno essere restituiti al termine della cerimonia di premiazione del concorso ai concorrenti o a loro delegati (ad esempio gli insegnanti).
Nel caso di elaborati presentati a mostre o esposizioni, saranno messi a disposizione al termine della stessa.
Il Comitato organizzatore declina ogni responsabilità per eventuali danneggiamenti o smarrimenti degli elaborati che potranno verificarsi durante la custodia o il trasporto per la valutazione, l'eventuale pubblicazione e la restituzione.

CONTATTI
Per informazioni: concorso@culturae.tk